Bump upper pytensor version dependency

[jessegrabowski]

Description

Includes bug fixes for numba backend reported here

Related Issue

• Closes #
• Related to #

Checklist

• Checked that the pre-commit linting/style checks pass
• Included tests that prove the fix is effective or that the new feature works
• Added necessary documentation (docstrings and/or example notebooks)
• If you are a pro: each commit corresponds to a relevant logical change

Type of change

• New feature / enhancement
• Bug fix
• Documentation
• Maintenance
• Other (please specify):

---

📚 Documentation preview 📚: https://pymc--7676.org.readthedocs.build/en/7676/

[ricardoV94]

Usual we pin lower to the most recent as well but I guess if nothing broke this is fine

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.70%. Comparing base (268e13b) to head (df4570f).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #7676   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.70%   92.70%           
=======================================
  Files         107      107           
  Lines       18391    18391           
=======================================
+ Hits        17049    17050    +1     
+ Misses       1342     1341    -1     

see 1 file with indirect coverage changes