src/bin/sage-cython: remove deprecated script

The sage-cython script was deprecated in sage-8.7, so it should be OK
to remove now. There is a new reason for us to have a custom cython
script within sage-the-distro, and it makes sense to reuse this name
if possible.