[typescript/uk] Added translation (#5143)

uk-ua/typescript-ua.html.markdown

@@ -0,0 +1,274 @@
+---
+language: TypeScript
+lang: uk-ua
+contributors:
+    - ["Philippe Vlérick", "https://github.com/pvlerick"]
+    - ["Kiwimoe", "https://github.com/kiwimoe"]
+translators:
+    - ["Illia Piskurov", "https://github.com/illia-piskurov"]
+filename: learntypescript-ua.ts
+---
+
+TypeScript - це мова, яка має на меті полегшити розробку великомасштабних додатків, написаних на JavaScript.
+TypeScript додає загальні концепції, такі як класи, модулі, інтерфейси, узагальнене програмування та
+(необов'язково) статичну типізацію до JavaScript. Вона є надмножиною JavaScript: увесь код JavaScript є дійсним
+кодом TypeScript, тому його можна легко додати до будь-якого проекту. Компілятор TypeScript генерує JavaScript.
+
+Ця стаття концентрується тільки на синтаксисі TypeScript, на відміну від статті про [JavaScript](../javascript-ua/).
+
+Для тестування компілятора TypeScript перейдіть по посиланню в [пісочницю](https://www.typescriptlang.org/Playground).
+Там ви маєте змогу написати код (з підтримкою автодоповнення) та одразу побачити згенерованний JavaScript код.
+
+```ts
+// TypeScript має 3 базові типи
+var isDone: boolean = false;
+var lines: number = 42;
+var name: string = "Андерс";
+
+// Тип «any» для випадків, коли заздалегідь невідомий тип змінної
+var notSure: any = 4;
+notSure = "або, можливо, рядок";
+notSure = false; // або логічний тип
+
+// Для колекцій є типізовані та узагальнені масиви
+var list: number[] = [1, 2, 3];
+// Альтернатива з використанням узагальненого масиву
+var list: Array<number> = [1, 2, 3];
+
+// Перелік:
+enum Color {Red, Green, Blue};
+var c: Color = Color.Green;
+
+// Зрештою, «void» використовується для позначення того, що функція нічого не повертає
+function bigHorribleAlert(): void {
+  alert("Я маленьке надокучливе віконечко!");
+}
+
+// Функції — це об'єкти першого класу. Вони підтримують лямбда-синтаксис (=>)
+// і використовують виведення типів (type inference)
+
+// Наступні рядки коду є еквівалентними, компілятором передбачається
+// однакова сигнатура, на виході генерується однаковий JavaScript-код
+var f1 = function(i: number): number { return i * i; }
+// Передбачається тип, що повертається
+var f2 = function(i: number) { return i * i; }
+var f3 = (i: number): number => { return i * i; }
+// Передбачається тип, що повертається
+var f4 = (i: number) => { return i * i; }
+// Передбачається тип, що повертається, в однорядковій функції ключове слово «return» не потрібне
+var f5 = (i: number) =>  i * i;
+
+// Інтерфейси є структурними; усе, що має властивості, сумісне з інтерфейсом
+interface Person {
+  name: string;
+  // Опціональні властивості, позначені символом «?»
+  age?: number;
+  // І, звісно, функції
+  move(): void;
+}
+
+// Об'єкт, який реалізує інтерфейс «Person»
+// До нього можна звертатися, як до «Person», оскільки він має властивості «name» і «move»
+var p: Person = { name: "Боббі", move: () => {} };
+// Об'єкти, які можуть мати опціональні властивості:
+var validPerson: Person = { name: "Боббі", age: 42, move: () => {} };
+// Це не «Person», оскільки «age» не є числовим значенням
+var invalidPerson: Person = { name: "Боббі", age: true };
+
+// Інтерфейси можуть також описувати функціональний тип
+interface SearchFunc {
+  (source: string, subString: string): boolean;
+}
+// Важливі лише типи параметрів, імена — ні.
+var mySearch: SearchFunc;
+mySearch = function(src: string, sub: string) {
+  return src.search(sub) != -1;
+}
+
+// Класи. Члени класу за замовчуванням є публічними
+class Point {
+    // Властивості
+    x: number;
+
+    // Конструктор — ключові слова public/private у цьому контексті згенерують
+    // шаблонний код для властивості та для ініціалізації в конструкторі
+    // У цьому прикладі «y» буде визначено так само, як і «x», але з меншим обсягом коду
+    // Значення за замовчуванням також підтримуються
+
+    constructor(x: number, public y: number = 0) {
+        this.x = x;
+    }
+
+    // Функції
+    dist() { return Math.sqrt(this.x * this.x + this.y * this.y); }
+
+    // Статичні члени
+    static origin = new Point(0, 0);
+}
+
+var p1 = new Point(10 ,20);
+var p2 = new Point(25); // y буде дорівнювати 0
+
+// Наслідування
+class Point3D extends Point {
+    constructor(x: number, y: number, public z: number = 0) {
+        super(x, y); // Явний виклик конструктора базового класу обов'язковий
+    }
+
+    // Перевизначення
+    dist() {
+        var d = super.dist();
+        return Math.sqrt(d * d + this.z * this.z);
+    }
+}
+
+// Модулі, знак «.» може використовуватися як роздільник для позначення підмодулів
+module Geometry {
+  export class Square {
+    constructor(public sideLength: number = 0) {
+    }
+    area() {
+      return Math.pow(this.sideLength, 2);
+    }
+  }
+}
+
+var s1 = new Geometry.Square(5);
+
+// Локальний псевдонім для посилання на модуль
+import G = Geometry;
+
+var s2 = new G.Square(10);
+
+// Узагальнене програмування
+// Класи
+class Tuple<T1, T2> {
+    constructor(public item1: T1, public item2: T2) {
+    }
+}
+
+// Інтерфейси
+interface Pair<T> {
+    item1: T;
+    item2: T;
+}
+
+// І функції
+var pairToTuple = function<T>(p: Pair<T>) {
+    return new Tuple(p.item1, p.item2);
+};
+
+var tuple = pairToTuple({ item1:"Привіт", item2:"Світ"});
+
+// Включення посилання на файл визначення:
+/// <reference path="jquery.d.ts" />
+
+// Шаблонні рядки (Template Strings) (рядки, які використовують зворотні лапки)
+// Інтерполяція рядків за допомогою шаблонних рядків
+let name = 'Тайрон';
+let greeting = `Привіт ${name}, як ся маєш?`
+// Багаторядкові рядки за допомогою шаблонних рядків
+let multiline = `Це приклад
+багаторядкового рядку`;
+
+// READONLY: Нова функція у TypeScript 3.1
+// Члени, які доступні лише для читання
+interface Person {
+  readonly name: string;
+  readonly age: number;
+}
+
+var p1: Person = { name: "Тайрон", age: 42 };
+p1.age = 25; // Помилка, p1.age є тільки для читання
+
+var p2 = { name: "Джон", age: 60 };
+var p3: Person = p2; // Ок, тільки для читання через псевдонім p2
+p3.age = 35; // Помилка, p3.age є тільки для читання
+p2.age = 45; // Ок, але також змінює p3.age через псевдонім
+
+class Car {
+  readonly make: string;
+  readonly model: string;
+  readonly year = 2018;
+
+  constructor() {
+    this.make = "Unknown Make"; // Присвоєння дозволено у конструкторі
+    this.model = "Unknown Model"; // Присвоєння дозволено у конструкторі
+  }
+}
+
+let numbers: Array<number> = [0, 1, 2, 3, 4];
+let moreNumbers: ReadonlyArray<number> = numbers;
+moreNumbers[5] = 5; // Помилка, елементи тільки для читання
+moreNumbers.push(5); // Помилка, метод push відсутній (оскільки він змінює масив)
+moreNumbers.length = 3; // Помилка, довжина тільки для читання
+numbers = moreNumbers; // Помилка, відсутні методи для зміни масиву
+
+// Tagged Union Types для моделювання стану, що може мати одну з кількох форм
+type State =
+  | { type: "завантаження" }
+  | { type: "успіх", value: number }
+  | { type: "помилка", message: string };
+
+declare const state: State;
+if (state.type === "успіх") {
+  console.log(state.value);
+} else if (state.type === "помилка") {
+  console.error(state.message);
+}
+
+// Template Literal Types
+// Використовуються для створення складних типів рядків
+type OrderSize = "Звичайне" | "Велике";
+type OrderItem = "Еспресо" | "Капучино";
+type Order = `${OrderSize} ${OrderItem}`;
+
+let order1: Order = "Звичайне Капучино";
+let order2: Order = "Велике Еспресо";
+let order3: Order = "Маленьке Капучино"; // Помилка
+
+// Ітератори та Генератори
+
+// Оператор for..of
+// Ітерація по списку значень об'єкта, що перебирається
+let arrayOfAnyType = [1, "рядок", false];
+for (const val of arrayOfAnyType) {
+    console.log(val); // 1, "рядок", false
+}
+
+let list = [4, 5, 6];
+for (const i of list) {
+   console.log(i); // 4, 5, 6
+}
+
+// Оператор for..in
+// Ітерація по списку ключів об'єкта, що перебирається
+for (const i in list) {
+   console.log(i); // 0, 1, 2
+}
+
+// Type Assertion (Приведення типів)
+
+let foo = {} // Створення порожнього об'єкта foo
+foo.bar = 123 // Помилка: властивість 'bar' не існує на `{}` 
+foo.baz = 'привіт світ' // Помилка: властивість 'baz' не існує на `{}` 
+
+// Оскільки передбачуваний тип foo є `{}` (об'єкт з 0 властивостями),
+// не дозволяється додавати bar і baz до нього. Однак за допомогою приведення типу,
+// наступне пройде без помилок:
+
+interface Foo {
+  bar: number;
+  baz: string;
+}
+
+let foo = {} as Foo; // Приведення типу
+foo.bar = 123;
+foo.baz = 'привіт світ'
+```
+
+## Для подальшого читання
+
+* [Офіційний веб-сайт TypeScript](https://www.typescriptlang.org/)
+* [Вихідний код на GitHub](https://github.com/microsoft/TypeScript)
+* [Вивчення TypeScript](https://learntypescript.dev/)