Render TrendIndicator in tooltips

[envex]

What does this implement/fix?

Adds the ability to render a TrendIndicator along side a data point in the tooltips. This should allow us to remove the AnalyticsTooltip need in analytics-ui-components and we can rely on using only the PV tooltip rendering.

What do the changes look like?

Storybook link

https://6062ad4a2d14cd0021539c1b-iwwvtwfwgf.chromatic.com/?path=/story/polaris-viz-charts-linechart--default

Before merging

• Check your changes on a variety of browsers and devices.

• Update the Changelog's Unreleased section with your changes.

• Update relevant documentation, tests, and Storybook.

• Make sure you're exporting any new shared Components, Types and Utilities from the top level index file of the package

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
polaris-viz-core-cjs	61.53 KB (0%)	1.3 s (0%)	962 ms (+7.04% 🔺)	2.2 s
polaris-viz-cjs	231.52 KB (+0.16% 🔺)	4.7 s (+0.16% 🔺)	1.7 s (-16.98% 🔽)	6.3 s
polaris-viz-esm	187.74 KB (+0.34% 🔺)	3.8 s (+0.34% 🔺)	1.6 s (-13.13% 🔽)	5.3 s
polaris-viz-css	5.98 KB (+0.46% 🔺)	120 ms (+0.46% 🔺)	274 ms (+23.38% 🔺)	394 ms
polaris-viz-esnext	194.53 KB (+0.06% 🔺)	3.9 s (+0.06% 🔺)	1.2 s (-31.97% 🔽)	5 s