Update "Configuring the Unison Codebase Manager" page for Share

[ceedubs]

Currently https://www.unison-lang.org/learn/tooling/configuration/ seems to only talk about git URLs and not Share URLs, even though Share is now the recommended way to share Unison code.