test.run/threaded: unhandled abilities should produce a more helpful error message

[ceedubs]

Right now if you coerce an unhandled ability like Abort into a remote computation, the error that you get back from the local interpreter is a cancellation failure. Instead it should probably mention the unhandled ability.