Support for `resourceConfigurations` will be removed

The current implementation uses `resourceConfigurations` to specify language resource configurations in the application. This approach will be deprecated. 

We should migrate to use `androidResources.localeFilters` to manage language resource configurations.

See deprecations: [AGP 8.8](https://developer.android.com/build/releases/gradle-plugin-api-updates#agp-8-8-0)