Jetbrains "find all" dialog is too small on some displays, too big in some others

[luispabon]

• Sway Version:
  Sway master 36aa67e
  Wlroots master 76ef089

• Debug Log:
  https://pastebin.com/Q6hda5ZS >> when opening dialog on display scale 2 (bottom, dialog too big)
  https://pastebin.com/8aUP9JGm >> when opening dialog on display scale 1 (top left, dialog too small)
  https://pastebin.com/KQj9F4pn >> when opening dialog on display scale 1 (top right, dialog too big and positioned weird)

• Configuration File:
  https://github.com/luispabon/sway-dotfiles/tree/master/configs/sway
  (happens too on default config)

Display config (kanshi):

{
    output eDP-1 mode 3840x2160 scale 2 position 960,1081
    output "Lenovo Group Limited T24i-10 VT509484" mode 1920x1080 scale 1 position 0,0
    output "Lenovo Group Limited T24i-10 VT580487" mode 1920x1080 scale 1 position 1921,0
}

• Wat
  • Open a jetbrains IDE - in my case either phpstorm, pycharm or goland
  • Open "find all" dialog (default keybinding is double shift)
  • See screenshots below

Too small (display scale 1 top left)

Too big (display scale 2 bottom)

Too big, weird positioning (display scale 1 right)

_JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING=1 is set on my env
Jetbrains bundled Java 11

• Stack Trace, if sway crashes:

n/a