hls-wrapper-nix install fails with "File name too long"

[sarkologist]

$ nix-env --install --file . --attr hls-wrapper-nix
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/.nix-profile/share/nix/nixops/lib.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/.nix-profile/share/nix/nixops/templates/container.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/.nix-profile/share/nix/nixops/virtualbox.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/Library/Caches/Cypress/9.0.0/Cypress.app/Contents/Resources/app/packages/config/node_modules/lodash/flake.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/Library/Caches/Cypress/9.0.0/Cypress.app/Contents/Resources/app/packages/electron/node_modules/lodash/flake.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/Library/Caches/Cypress/9.0.0/Cypress.app/Contents/Resources/app/packages/extension/node_modules/lodash/flake.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/Library/Caches/Cypress/9.0.0/Cypress.app/Contents/Resources/app/packages/https-proxy/node_modules/lodash/flake.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/Library/Caches/Cypress/9.0.0/Cypress.app/Contents/Resources/app/packages/launcher/node_modules/lodash/flake.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/Library/Caches/Cypress/9.0.0/Cypress.app/Contents/Resources/app/packages/network/node_modules/lodash/flake.nix'
warning: name collision in input Nix expressions, skipping '/Users/sark/Library/Caches/Cypress/9.0.0/Cypress.app/Contents/Resources/app/packages/server/node_modules/lodash/flake.nix'
error: getting status of /Users/sark/Library/Trial/NamespaceDescriptors/v2/factorPackSets/12ac4614-1c30-44a1-8e57-bf24e3b73524/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/_refs/revlinks/link-18593967-9823-4707-AAE3-855E02C6CB62/default.nix: File name too long

following instructions in https://github.com/shajra/haskell-hls-nix/blob/main/doc/hls-wrapper-nix.md#installation