Route self-loop edges in phase 5

[vibridi]

After fixing #23 , self-loops don't crash the program, but are ignored and not routed. In all phase 5 algorithms a basic routing for self-loops can be implemented.