Confine `#include <Windows.h>` to .cc files

[AtnNn]

Not exposing it from a heavily included header such as types.hh would speed up the build and avoid polluting the environment with a lot of macros.

This would hopefully make it easier to merge these changes upstream and make the code less fragile.