Feature: Support `--boundaries-action fail`

[nikitabobko]

fail is the same as stop, but makes the command exit with non-zero exit code

Use case:
aerospace focus right --boundaries-action fail || aerospace workspace next
#1072