Make service proxying less confusing

[mary-ext]

The way service proxying work is confusing, service.type actually refers to the service ID within the DID document, not the service type.

We should either rename type to id and requiring a hash prefix, or go all the way with changing it into something like ${At.Did}#${string}