Generate documentation for wrapper-manager library set

[foo-dogsquared]

There should be a dedicated page for the library set in the website.

Thankfully, there seems to be a tool (nixdoc) for that.

• Convert library docstrings to newer format of docstring in nixdoc.