Improve the labels to allow their use in publications.

[pacesm]

The notation used in VirES labels (e.g., B_C) is not suitable in publications.
Allow using, e.g., the LaTeX notation to render typographically richer labels, allowing subscripts, superscripts, Greek letters ... etc.

Proposed by NiO