False positive

[massicotjgab]

#: ../Doc/howto/unicode.rst:344
msgid ""
"The syntax is inspired by Emacs's notation for specifying variables local to "
"a file.  Emacs supports many different variables, but Python only supports "
"'coding'.  The ``-*-`` symbols indicate to Emacs that the comment is "
"special; they have no significance to Python but are a convention.  Python "
"looks for ``coding: name`` or ``coding=name`` in the comment."
msgstr ""
"La syntaxe s'inspire de la notation d'*Emacs* pour spécifier les variables "
"locales à un fichier. *Emacs* supporte de nombreuses variables différentes, "
"mais Python ne gère que *coding*. Les symboles ``-*-`` indiquent à *Emacs* "
"que le commentaire est spécial ; ils n'ont aucune signification pour Python "
"mais sont une convention. Python cherche ``coding: name`` ou "
"``coding=name`` dans le commentaire."

2019-12-13 16:29:00,094 [WARNING ]            pofile.py(156):display_warnings     :: howto/unicode.po: 615 [ Grammalecte  ] Incohérence : l’espace insécable à côté de l’espace sécable n’a pas d’effet. => ###ing ». Les symboles « -« - » indiquent à  »Emacs* qu###